Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 20:27

Mattheus 20:27

SV	En zo wie onder u zal willen de eerste zijn, die zij uw dienstknecht.
Steph	και ος εαν θελη εν υμιν ειναι πρωτος εστω υμων δουλος
Trans.	kai os ean thelē en ymin einai prōtos estō ymōn doulos

Alex	και ος αν θελη εν υμιν ειναι πρωτος εσται υμων δουλος
ASV	and whosoever would be first among you shall be your servant:
BE	And whoever has a desire to be first among you, let him take the lowest place:
Byz	και ος εαν θελη εν υμιν ειναι πρωτος εστω υμων δουλος
Darby	and whosoever will be first among you, let him be your bondman;
ELB05	und wer irgend unter euch der Erste sein will, soll euer Knecht sein;
LSG	et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il soit votre esclave.
Pesh	ܘܡܢ ܕܨܒܐ ܒܟܘܢ ܕܢܗܘܐ ܩܕܡܝܐ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܥܒܕܐ ܀
Sch	und wer unter euch der Erste sein will, der sei euer Knecht,
Scriv	και ος εαν θελη εν υμιν ειναι πρωτος εστω υμων δουλος
Web	And whoever will be chief among you, let him be your servant:
Weym	and whoever desires to be first among you shall be your bondservant;